Джинни злилась на Флер еще до приезда Гарри, так что речь не о том, что та ее затмевала (перед кем: перед братьями?), о в том, что Флер - чужая, она француженка, которая часто подчеркивает преимущество своей культуры перед английской. Соперничество англичан и французов - это такая классика, что они сами над этим иронизируют. Когда моя младшая дочь пришла работать во Франс-пресс, ее начальник-француз, знакомя ее с будущими коллегами, сказал:"Здесь у нас французская половина, здесь английская, а между нами Ла-Манш"