Мне кажется, извинения были принесены конкретно за шум в блогах, а не за сам факт снятия с конкурса.
По теме: думаю, в нашим фикрайтерских умах просто не укладывается такая практика - что-то сродни ксенофилии.
Возможно, снимать фик с конкурса (уже опубликовав и пропустив) не имело смысла, ведь он бы, простите, вряд ли победил - в номинации есть работы лучше. Но и отрицать тот факт, что перерабатывать АПЧехова нечестно, не стану. Вот так, пожалуй.