Зоя Воробьева
Нарративный кусок, непосредственно передающий содержание сознания персонажа, но в речи нарратора. Не "он подумал, что ночь нежна", а "Ночь была нежна". Западный нарратологический термин. Но при этом фокализация не четкая по конкретному персонажу.