Косплей-литературная игра в стиль, ретеллинг и поверхностный рерайт оригинального текста все же несколько разные вещи. ;)