ангст - лёгкие страдашки
дарк - страдашки + смерти + всё плохо
хоррор - ужастик, чаще всего кровь-кишки
триллер - нагнетение паники/страха морально, часто идёт вместе с хоррором
драма - тяжёлые страдашки (и часто с плохим концом)

А проще всего почитать описания жанров. Там всё объяснено довольно понятно)