А как я удивился как звучит в оригинале Робин Гуд... Робин Худ. Серьезно. Переводится Робин в капюшоне. Никакого "гуда" в имени нет.