Для публикации на фанфиксе можете просто не забивать себе голову этим вопросом. Если тире правильно отбиты пробелами, то сайт их автоматически превращает в длинные во всех нужных местах, не трогая дефисы.