Вот людям делать нечего. нашли до чего докапываться:)) Я читала Росменовский перевод, но уже на 2 фанфике привыкла читать Снейп, а не Снегг. А этот герой встречается чуть ли не в каждом фанфике.
Интересно насчет бЕллатриКС/бЭлатриССА бЭллатриКС/бЕлаттриССА ни у кого проблем не было? тут вон вообще сколько вариантов