И. кстати, коллеги, было бы весело, если бы кулон переводил ну как незабвенный Ли Вон Янь. Или как Промт без доплолнительных словарей. Ооо, вот это была бы ржака.

http://lurkmore.to/%D0%9B%D0%B8_%D0%92%D0%BE%D0%BD%D0%B3_%D0%AF%D0%BD