Есть слово "Sehnsucht" - везде пишут, что оно обозначает "тоску", а также "томление" и "Стремление". Но ещё я встречала перевод, как "страстное желание" и даже "вожделение". Но последние два варианта перевода есть не везде.
И теперь, внимание! Господа знатоки! Вопрос! Оно точно имеет все эти значения?
trionix:
Качественный наставник для Гарри - и ученик для Темного Лорда. Хорошее сочетание, не правда ли? А всего лишь надо было спрятать тетрадку получше.
Прекрасный язык, удивительные приключения и не по воз...>>Качественный наставник для Гарри - и ученик для Темного Лорда. Хорошее сочетание, не правда ли? А всего лишь надо было спрятать тетрадку получше.
Прекрасный язык, удивительные приключения и не по возрасту умные ученики Темного Лорда - прекрасное начало для романа