Synant Онлайн
13 октября 2017
|
|
ReFeRy, я сейчас скажу это и скорее всего многие меня не поймут, но меня бомбит от события «Не в Англии». Оно использовано некорректно; 1) Англия — это графство и для меня это по умолчанию значит, что действия разворачиваются за его пределами т. е. в той же Шотландии (где, предположительно, находится Хог), Северной Ирландии (думается мне, Роулинг имела в виду всю Ирландию целиком, но не суть) и Уэльсе, но зачастую в фиках имеются в виду действия где-то за пределами СК; 2) в оригинале нет понятия Англии, есть Британия — а точнее они используют словосочетание община британских волшебников (или как-то так), если я не ошибаюсь.
Ни на что не претендую, просто давно уже кипит. Но буду всеми руками за переименовывание события. 3 |