Again, Dudley appeared to grapple with thoughts too unwieldy for expression before mumbling, “You saved my life.”
“Not really,” said Harry. “It was your soul the Dementor would have taken…”

...казалось, что Дадли борется с мыслями, слишком громоздкими для выражения, однако тот пробормотал:
— Ты спас мне жизнь.
— Вообще-то говоря, не жизнь, — ответил Гарри. — Дементоры забрали бы только твою душу.