Полярная сова
Сценарий я в интернете скачала.
Он чем хорош. Там чуть больше информации о персонажах, и она идёт непосредственно от автора, а не от Чарли.

"Глубже и тяжелее" - да, реалистичнее. И "лёгкость и отчаяние" выглядят более акцентированными. Если в фильме что-то описывается парой реплик и поэтому кажется, например, коротким по времени (пару дней и всё), то в книге эта же ситуация может выглядеть куда серьёзней и опасней. Отношения (и романтические, и дружеские, и между родственниками) в книге тоже более сложные.