А теперь вопрос на засыпку, господа. Мерлина автору простить ещё можно - насколько я помню, он рос и воспитывался на Земле - и вполне возможно, именно в той тусовке. Но Корвин, извиняюсь, коренной амберит. С какого бодуна уроженец феодального мира (а Амбер, несмотря на всю метафизику, типичное феодальное фэнтези) будет говорить с земным чикагским акцентом и мыслить как земной торговец оружием?