тот редкий для данного периода случай, когда под читателем подразумевается обычный читатель?