Знаю минимум двух 30+ Ань, которых коллеги постарше зовут Анютами и Анечками. И ничего, им норм. Меня зовут тоже с суффиксами некоторые. Видимо, ваши тараканы водятся не у всех, так что чем кипеть - спокойно попросите так не называть. Ну или терпите, чо.)