Теперь стало сложно формулировать мысли в повседневности - я путаю конструкции
А иногда получается сказать что-то вроде: Bitch you know там за углом вкусные булки trust me

Но самое говняное - это то, что вся моя двуязычная муть сказывается на писательстве. Я уже много раз себя ловила на конструкциях, которые звучат на родном так, будто их перевели с английского.

А то, что персонажи говорят в голове на их родном - это уже давно началось. Хз что с этим делать