ReFeRy, ой, точно. Тогда ещё можно убрать у span датой класс "uptodate" после первого прохода скрипта, обновляющего (устанавливающего) время. А то он потом каждую секунду по всем 8к сообщениям проходится. Ну или убирать у всех, кроме сделанных в текущем часу (или «сегодня»).