Ну, вообще-то сам канон секирей на Японию практически не завязан. Так только немного названий и все. Единственная завязка - многоженство в каноне. Но оно в Японии и так уже условное.
Так что если заменить японских якудза на сицилийскую мафию, ничего особо не изменится. Клановые отношения те же.