Некоторое количество занудства, но таки именно фабрики с рабским трудом в Галактике были. Не спрашивайте, авторы просто тащили из нашего мира напрямую. Некоторые изворачивались тем, что типа ручная сборка-изготовление - илитные.

И таки да, непонятно, что ей не так с Пло Куном. У персонажа, правда, личности в обоих канонах хрен да маленько, но в общих чертах получается довольно положительный такой чувак.
А ляп с "урод, чудище" - на уровне свиторовского квеста, где деваха с Нар-Шаддаа (!!!) так испугалась впервые увиденного кельдора, что чуть его не убила.