Помнится, я предлагал прямо запретить использовать и кириллицу и латиницу в рамках одного ника, чтобы или то или другое.

P.S. Однако, может быть полезным опыт чистки списка ников, когда пользователи блокируются, а их ник уходит в список доступных. Наверняка же можно проверить, если пользователь заходил один раз, был зарегистрирован 5 лет назад, ни фанфиков, ни комментариев на сайте не оставил, то зачем его профиль в списке актуальных вообще нужен?