Во, так и запишем! Для всех фиков, где есть хитрая родовая магия, а Грейнджер - потомок каких-то там сквибов: ее родовой аркан - защита от отравлений тяжелыми металлами.
Ну Дамблдору можно дать такую абилку... Стоп, Гермиона - внебрачная внучка Арианны?...
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.