Слово "пилотесса" видел только используемым российской спортивной прессой, освещающей автогонки.

Но в авиации или фантастике об ОБЧР лучше оставлять "пилот".