финикийский_торговец
Аниме Наруто, я имею в виду.
Нууу, это весь фанфик перелопачивать придется) Конкретно в случае со шляпой и цветочками: зимой надо украшать бамбуком и всякими зимними мотивами. В Наруто на сезонность всем было наплевать, но для средневековых японцев это было безумно важно, как в украшениях, так и в кухне.
Или, например, то, что японцы не говорят друг другу "я тебя люблю", а только "готовь для меня всю жизнь", или что-то в этом роде.