В контексте "он был милым парнем" почти полным синонимом "милому" мне лично ощущается "славный". Все остальное несколько не то. Ассоциация положительная. Только почему-то кажется, что должно вылезти какое-то "но")))