финикийский_торговец , винительный тут, винительный падеж.
Жалеть кого? что? - т.е. жалеть (что?) славный род, но жалеть (кого?) славного урода.

А "предмет утвари" никого не смущает, например?..