финикийский_торговец , это верно, живёт такой жаргонизм.
Но всё-таки в художественном тексте, если уж персонаж не археолог, стоит помнить, что "утварь" - это и есть _предмет обихода_. Так что "предмет утвари" - это, я даже не знаю, что-то типа "бытовая техника холодильника".