А я поспорю с последним утверждением. Почему же не должны? Если мы смотрим на сцену глазами героя Н, и он ошибается, то мы вводим в заблуждение и читателя - вместе с героем Н. Например, если ему кажется, что некто - это М., а на самом деле это не так, мы все равно пишем, что он видит М.