Гилвуд Фишер , да, мне как-то тоже интересно, но я подозреваю, это просто перефургон какой-нибудь от очередного гения перевода. А свитор как раз в "Тени Ревана" очень неплохо его использовал, особенно хорошо вышло обыграть его внутренние несогласия с самим собой, да и укокошивать его было должным образом сложно.