но масала-то чем не нравится?
это слово именно так и звучит. Это индийская пряная смесь - в нашем понимании, вариант, пригодный для чая и кофе: гвоздика, корица, бадьян, кардамон, душистый перец, мускатный орех.
(но вообще, насколько я знаю, любая пряная смесь в Индии - масала: гарам масала, тикки масала и т.д.)
Габитус:
Самая Гриффиндористая из всех Уизли внезапно оказывается на Слизерине. И внезапно он подходит ей, как родной. При этом сам фик идёт по рельсам канона, а герои не становятся ООСными. Разве, что Драко ч...>>Самая Гриффиндористая из всех Уизли внезапно оказывается на Слизерине. И внезапно он подходит ей, как родной. При этом сам фик идёт по рельсам канона, а герои не становятся ООСными. Разве, что Драко чуть более мерзкий, а Рон немного терпимей. Прекрасный слог, прекрасный сюжет, прекрасный перевод! Рекомендую!