Так как это гарридрака, я знаю - как так вышло.
Второй перевод давний, просто он лежал только на дайри. И соответственно не все читатели знали о его существовании.
Первый перевод совсем недавно другая девушка, получив разрешение, тоже стала переводить.

Бдительные товарищи с дайри пришли в комменты, поскандалили немного и опубликовали здесь свой перевод. Удивительно, что небольшая стычка иногда ведет к публикациям на фанфиксе. Я довольна.
Вот собственно и все.