lrkis
я честно давно не смотрел, поэтому будут старые примеры.
infinite stratos, one piece, fairy tail, bleach, alucard, berserk, различные из Fate серии.

Я ваще знаю не так много анимешек, где ГГ - неприметный. Часто это будет романтота =) И даже в такой ситуации, ГГ всё равно будет выделяться из толпы, иначе нет никакого интереса.