Меня сбивает, если В фанфиках Кричера называют Кикимером.
НУ и еще не люблю когда пишут Чо Чанг, нравится как перевели в книжке Чжоу Чанг.