Сложно описывать словами, но "буханка хлеба" -- не совсем "поза сфинкса". "Сфинкс" -- отчасти расслаблен, он мягкий, а "буханка" -- напряжена, при болях он себя может прямо в такой "кирпич" собирать.

Насчет еды: если просит, значит, хочет, но не все может проглотить. У одного из наших была опухоль в районе привратника, поэтому мы разводили водой и протирали сквозь сито высококалорийный Хиллс и для вкуса подмешивали соус из пакетиков Вискаса. Кстати, есть по чуть-чуть, но многократно -- нормально. Вот как раз того кота, о ком выше упомянула, кормили по одному куб. сантиметру в час-полтора. У нас проблема была с тошнотой, больше за раз не могло в желудок пройти, а у вас, возможно, с прохождением пищи сквозь рот. Может, просто надо перейти на более жидкую еду, и он сможет есть сравнительно помногу. И это точно новообразование, а не проблемы с воспалением? У котов бывают стоматологические проблемы в старости, которые очень затрудняют питание. С пальца еще можно кормить, если слизывать может, хотя из кормительного шприца проще.
Понимаете, по вашим словам получается, вроде у кота есть еще резервы. Но вот есть ли они у людей? Дело ведь еще в вашей маме. Тут только вы можете оценить, как лучше. К тому же отсутствие вета, настроенного на паллиатив, знающего, как вести таких животных, -- тоже серьезный фактор. Вот, скажем, проблема обезвоживания, а при сложностях с едой она возникает очень скоро. Вроде решается легко: перифер. катетер и дома капать, наши коты капаться любили, поскольку положительный эффект замечали. Но подобрать раствор, научить маму капать, ухаживать за катетером... Да и вет должен уметь ставить их удачно (лап-то только четыре + хвост, а тромбирование никто не отменял).

Очень сочувствую вам, сложное решение.