nooit meer
> Сразу вспомнилось: Видишь "партия" - читай "Ленин". Видишь "Ленин" - читай "партия"

Так в оригинале: it was a hobbit-hole, and that means comfort.

> Много не несущих смысла повторов

Где?