Мне кажется тут всё очень интересно - пример задания трактуемого однозначно только при однозначном порядке слов, а не свободном, как в русском.

Выглядит как перевод на русский.
+
Но даже тогда во втором случае ничто не задаёт направление движения. (никто не обязывает проводить аналогию)