не помню у толстого, у Набокова в Аде сложно было, даже обратила внимание. И все это щедро расцвечено фр, нем или латынью. Бегаешь сноски читать