По мне вежливый, не давящий, не навязчивый интерес к девушке моральных страданий не доставляет. Как девушка говорю. Но может это мне везло и я привлекала удачных товарищей, хотя неприятные эпизоды с типа полапать тоже были (но это извините как интерес никогда не воспринималось, просто кто любит руки распускать без повода).
Главное, что если девушка дала понять, что она занята/ей не интересно, быть вежливым и корректным и воспринимать отказ спокойно.
Девушки конечно разные, но в целом вряд ли им сильно хочется делать больно окружающим.
Впрочем, мне и с вежливыми и корректными парнями везло, когда я первой проявляла инициативу и получала отказ либо в какой-то момент понимала, что общение начало меня напрягать и сворачивала его.