Не вижу ничего непонятного в названии "картотека". :) Очень четкий термин, как по мне.

*шепотом* я даже настоящую в библиотеке видела. И карточки в руках держала! И скоро, может, опять пойду. :)