Подскажите, пожалуйста. А если автор оригинала не отвечает на запрос, можно все-таки использовать перевод для конкурса? Может, он вообще больше там не появляется и никогда не ответит, а фанфик хороший.
Отдыхаем в северной части Италии.
Рядом с территорией нашего отеля богатый дом и огромный огороженный участок - нам сказали, это какого-то миллионера владения. И вот у него (опять же сказали нам в отеле) есть павлины - их не видно из-за буйной растительности (деревья, кусты), но слышны их крики - утром и вечером…
И вот я сижу такая: «Люциус Малфой, ты?!..» 😁😆
Это, собственно, отель, за деревьями где-то там забор и павлины орут 😁