"когда каждое слово по отдельности понятно, а в итоге вовсе не понимаешь, что за фигня"

Вот! Я весь английский так и воспринимаю. Поэтому он у меня и не учиться.