"ага, конечно" превращается в отрицание только со специфической интонацией, указывающей на сарказм.

и это лишний раз доказывает, что "ага, конечно" выражает согласие. если интонация/контекст не говорят об ином.