Югра Хидори
Потому что значительная часть специалистов не обрадуется, если нормальные должности/звания будут уродовать феминитивами. А на русском они в большинстве своем выглядят именно уродски, за другие языки не поручусь.
И потому что не важно какого пола специалист, если он специалист. А подчеркивать пол в профессиональной среде (ну кроме отдельных профессий типа актерства, где пол важен) - ну такое. Словно пол - это единственное достоинство специалиста, а компетенции значения не играют.