Югра Хидори
Проблемы есть в другом, не в названии должности/профессии! Должность - это просто слово.
Проблема в зарплатах, трудоустройстве, больничных и их оплате и многом-много другом, когда женщине действительно сложнее, чем мужчине - вот это реальность.
А на название строчки в резюме/трудовой реально пофиг, если за ней будет стоять одна зарплата с мужчиной или нормальные социальные гарантии.
Это то самое "шашечки или ехать". Те, у кого реальные проблемы выбирают "ехать".