Bogdi
Если вы на счет публикации перевода на фанфиксе, то каждый подобный случай разбирается отдельно. До сих пор не было такого, чтобы переводчик исчез с концами.
Среди моих таблеток есть Леналидомид. Был запомнен только разобранным на составляющие - "Лена и Лида из МИДа". Теперь мне Ксю так и пишет - ты Лену с Лидой принял?