Птичка, просто однажды вы поймёте, что женский коллектив - бессмысленное зло в чистом виде.
Они будут говорить гадости даже, когда вы всему научитесь. Это неизбежно, и единственное, что тут поможет - понимание, что коллектив - зло, пофигизм и, если получится, ответная агрессия. Но последнее не обязательно.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.