Моим самым любимым стихотворением именно из-за ритма всегда была Пыль Киплинга в переводе Ады Оношкович-Яцыны. Перевод, на мой взгляд, просто фантастический.
Взглянуть можно тут:
https://ru.m.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%8B%D0%BB%D1%8C_(%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3;_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87-%D0%AF%D1%86%D1%8B%D0%BD%D0%B0)