Анаптикс
Да, не, я скорее про ситуации, когда смотришь одно слово в десяти словарях и корпусах, уже кучу аналогов в русском перебрал и все не то и все не совсем так... Угадывать по контексту, когда реально не понимаешь значения слова - не надо, конечно. Вообще нет ничего такого в том, чтобы каждое предложение забивать в разные переводчики и ржать, а затем страдать от того, что нормально не получается