↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

fetisu

Автор, Переводчик, Редактор

Редактура

4 произведения» 
Размышления об омегаверсе
Джен, Мини, Закончен
664 2 15
искушение окружает тебя
Слэш, Мини, Закончен
514 0 15
Взгляд со стороны
Слэш, Мини, Закончен
561 0 11
Возможности в Дожде
Джен, Макси, Заморожен
975 1 20

Подарки

6 подарков» 
ПодарокВерни его мне!
От Alylessa
ПодарокБожественная психотерапия
От Симосэ Каяку
ПодарокРональд Уизли - мой король!
От YellowWorld
ПодарокСвязанные воедино
От Alylessa
ПодарокКабинет министра
От toxique-

Награды

11 наград» 
100 комментариев100 комментариев
16 августа 2020
Путешествие в панк-мирыПутешествие в панк-миры
8 июня 2020
5 рекомендаций5 рекомендаций
30 апреля 2020
Вирус смехаВирус смеха
2 апреля 2020
4 года на сайте4 года на сайте
2 января 2020
Был на сайте сегодня в 03:33
Звание:Бесстрашный путник
Реальное имя:Вета
Дата рождения:11 мая
Откуда:Истра
Род деятельности:Залипатель на редкофандомы
Зарегистрирован:1 января 2016
Рейтинг:1283
Показать подробную информацию

Блог


fetisu
24 августа 2018
Сообщение закреплено
Мяу, имею (дурную) привычку использовать звукоподражания котейкам вместо приветствий, выражений благодарности и просто проявлений вежливости, которые не несут в себе прямого смысла.

Но если это вас бесит - скажите прямо, я постараюсь в вашем обществе их не употреблять.
Показать 4 комментария
#всем_пох #девочковое

Пытаюсь познать тайну мироздания: как рисовать стрелки на глаза. Прочла в гугле уже кучу всяких очень важных лайфхаков про формы, а как вообще хотя бы точку в нужном месте поставить, если глаз при приближении чего-угодно дёргается в рандомную сторону, как его не уговаривай, так и не поняла((
Показать 20 комментариев из 28
#дюна #всем_пох

выход фильма отложили на октябрь 2021
мое сердечко разбито
верните Шаламе с Зендеей я все прощу
Показать 2 комментария
#наруто

душа вдруг решила, что жаждет попаданцев в наруто, посоветуете чего хорошего?
Показать 9 комментариев
#1_сентября

Для всех, кто любит учиться: можно испытать судьбу и попробовать оказаться на курсах свободного университета - https://freemoscow.university/courses. Он появился в этом году вот прям сейчас, если честно и полностью рассказывать почему и откуда, то сложно обойтись без некой степени политоты и рассуждений про ужасное состояние высшего образования в России, но все что действительно нужно знать: это объединение крутых преподавателей, а на курсах будет много общения и настоящего учебного процесса

А я пока попробую выразить любовь к своим школам во всего лишь одном посте(кошмар!)

Прямо сейчас очень грустно, что из-за ковидных ограничений нельзя прийти на первое сентября - у нашей небольшой и ламповой школы это традиция, множество выпускников каждый год (прогуливает пары в своих вузах) приходит и случается по-настоящему магический день, когда огромное количество прекрасных людей тусит вместе, слушает уникальные лекции удивительных людей(и задаёт им каверзные вопросы) Обычно первое сентября это множество эмоций, обнимашек, разговоров о чем угодно и самая малость организационных вопросов.

В эту школу я пришла в седьмом классе и ни разу не пожалела, а мама до сих пор удивляется как ее ребенок мог мало того, что сам решить поступать в школу, до которой ехать больше часа, так ещё и почти каждое утро последние метры от автобусной остановки бежать вприпрыжку с огромной улыбкой (а я самая настоящая сова, которую невозможно уложить до глубокой ночи)

В этой школе переплетались совершенно разные люди, в одном моем классе были призеры всероса по как минимум шести разным предметам(очень боюсь, что сейчас кого-то ещё забыла), и все они до этого учились в разных начальных и частично средних классах. Часто приходилось слышать, как в предыдущих школах им совсем не нравилось и вообще разные неприятные истории, но лично мне повезло и с моей первой дворовой школой:

Самое первое первое сентября я помню плохо, только эмоции и никаких картинок/деталей. Я точно была в красивой новой форме, с самым лучшим портфелем, красивыми белыми бантиками (каждый раз в началке ждала первое сентября, потому что больше их и надеть некогда) В моем классе было с десяток знакомых по подготовительной школе и из группы детского сада - у нас был очень дружный коллектив, все слошные ангелочки. Диплом с подготовительных курсов со стихотворением, как скоро мы все пойдем в первый класс и много интересного узнаем в первый раз, до сих пор висит у меня над столом - он и красивый и эмоционально очень важный. Хотя в последнее время его все чаще загораживает экран ноутбука

Для многих именно университет становится тем местом, где им хорошо после не самых лучших школ, но я оказался в противоположной ситуации. В вузе мне сейчас все время будто чего-то не хватает - и возможности ходить на совершенно разные по областям предметы к преподами, которым интересно с тобой общаться, какой-то ламповости и уютности небольшого коллектива, где все всех регулярно видят в коридорах, и история с ковидом все подкосила, и оказалось что учиться ради оценок я не умею, хотя в школах пятерки появлялись сами(по крайней мере я вообще не помню, чтобы приходилось напрягаться и прям заставлять себя что-то делать через силу)

Да и просто вырастать не хочется, очень жалко, что жизнь всего одна

Как-то так, сейчас я еду в поезде, потому что жаба (просто посмотрите, как резко падают цены первого сентября) победила, а один день прогулять вообще не страшно
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
fetisu
19 июня в 09:09
#магия_фанфикса

Фанфикс, будь добр, помоги закрыть сессию, осталось совсем немного часов и все закончится. Ну а если не потеряю стипу, то торжественно клянусь откомментить всю #сериаломания

Upd: Добби свободен!
Показать 7 комментариев
fetisu
19 июня в 01:42
#гп #в_рамках_бреда

Хочу ау, где сыновей Уизли зовут Альбус, Персиваль, Вульфрик, Брайан, Дам, Бло и дочка Дора
Показать 7 комментариев
fetisu
10 июня в 16:06
#гп

Тем временем Дэвид Теннант с Дэвидом Бэкхемом совершенно божественно зачитали одиннадцатую главу Философского камня - https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-quidditch

До этого там же главы читали Рэдклифф, Эдди Редмэйн, Стивен Фрай, Оливия Колман и другие

Спустя столько лет старый-добрый канон вновь приносит множество эмоций, как всегда:3
fetisu
9 июня в 22:19
#сова_и_глобус и #забег_волонтёра

Все никак не могли добраться до второго тура? Время безжалостно утекает, а великий рандом предлагает присмотреться к трем следующим работам:


Тихо, так тихо - Доктор Кто + Друзья, 1420 слов

Текст абсолютно заслуженно уже в обзорах, комментариях и реках стал фаворитом номинации. У Одиннадцатого совершенно новая спутница, которая просто сквозит жизненной энергией на все окружающее пространство, а в мастерски собранном из коротких эпизодов мини помещается полноценная история, от концовки которой просто нельзя оставаться равнодушным - тишина со всем ее значение чувствуется каждой клеточкой тела.

Тем, кто шарит за Доктора, будет очень объемно и эмоционально, причем с полным офигеванием из-за экспрессивности и упоротости в лучшем её смысле.


Всего лишь маленькое чудо - 3 373 слов самой настоящей сказки, про Мюмлу из Муми-троллей, которая потеряла свою сестру на Рождество, а самые что ни на есть герои Щелкунчика помогают ей справиться с несчастьем, чтобы в конце у всех все было хорошо, а нелюбимую манную кашу не приходилось даже упоминать.

Текст атмосферный, слова подобраны аккуратно.
В качествен затравки небольшая цитата, которая вне контекста имеет другой смысл, но от этого не менее прекрасна.

Правда, вместо ручек и ножек у нее были лапки


Граф Калиостро в семействе Адамовых - театр собственного гармоничного абсурда, легкости и юмористиности во имя Графини де Упорос. 1450 слов объединяют графа Калиостра из Формулы Любви и семью Адамовых - русскую семейку Адамс не очень понятных исторических времен, во что-то совершенно новое, не созвучное какому-либо из канонов в полной мере.

Сам текст очень органичный и изящный, герои очень мало реалистичны, но вся суть в этакой гротескности и между собой они очень даже согласуются.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария
fetisu
9 июня в 10:38
#магия_фанфикса #сессия

Фанфикс, осталось совсем чуть-чуть, стипу терять нельзя! Да будет халявный препод во истину халявным!
Показать 4 комментария
fetisu
4 июня в 04:07
#магия_фанфикса

Фанфикс, будь добр, подсоби с матаном, сдача по дистанционке без времени на подумать между вопросами устрашает

Только что впервые за семестр дочитала конспект до конца. Теперь четыре часа сна и к черту все после
Показать 9 комментариев
fetisu
26 мая в 10:52
#магия_фанфикса , очень нужно, помоги, ведомости закроются уже через пять часов, а у большей части группы и половины необходимых оценок нет. Марафон сдачи нервной толпой по ненавистному зуму одному несчастному преподу начинается
Показать 10 комментариев
fetisu
16 мая в 14:43
#магия_фанфикса

*здесь была зацензуренная версия того, что все очень психологически плохо, взаимная истерики каждый день только прогрессируют, и я просто мечтаю, чтобы карантин закончился, чтобы никогда больше вместе не жить с родственниками - хорошие отношения получаются у нас исключительно на расстоянии*

Как же тупо грустно, что у меня нет физически реального места, который я могла бы назвать домом во всем смысле этого слова.

Лишь бы когда-нибудь получилось его построить.

А пока надо бы сегодня пережить.
Показать 2 комментария
Alylessa
11 мая в 15:52
Подарила фанфик:

С днем рождения! Пусть в твоей жизни будет свой Аккерман))

Верни его мне!
Показать 1 комментарий
fetisu
11 мая в 02:53
#др #милота

Уиии какой красивый тортик у мну нарисовался на одном форуме, не знала, что оно так умеет, и вообще как-то со сбитым на карантине режимом не заметила, что полночь уже давно пришла ^_^

Показать 10 комментариев
fetisu
8 мая в 23:38
#сова_и_глобус и #забег_волонтёра

*потирает счастливые ручки, вытащившие в целых трех работах только знакомые фандомы, и очень извиняется за ожидание*

Лотом 32 оказалась самая настоящая прелесть - И неба свод, всего лишь чуть меньше шести сот слов, но как они все прекрасны!

Тем, кто давно и нежно любит смешариков, нужно расчехлять в памяти архивы любимых серий и умиляться. И пересмотреть уже в который раз серию Край Земли, на которую есть ссылка в графе от автора. Тем же, у кого в сердце смешарики еще не успели прочно укрепиться, смотреть тем более - атмосфера у них непередаваемая, ну просто ёлки-иголки!

В серии персонажи спорят о том, круглая ли Земля или стоит на черепахе и слонах. К слову, никаких стоящих аргументов сторона истины не проводит. А Крош с Ежиком отправляются по морю подальше от родного дома искать край Земли - и находят, пусть и не совсем такой как ожидали... и серия кончается. Вернулись ли они, был ли это сон - неизвестно, пока не прочитаешь замечательную историю анонимного автора.

Всем читать, нельзя пропускать настолько хорошо выраженную в духе канона прелесть, тем более там такииие яблочки, что просто за-атлантишься!


Лот 50 - Необычный клиент - чуть более объемный(почти в три раза!) претендент на предоставление блогожителю милого контента. Герои из сериала Половое Воспитание, который очень даже хорошо, хоть и про подростков, благодаря артефакту из Магистра дьявольского культа погружаются в не очень настоящую реальность, хотя все мысли конечно же принадлежат только им самим(вот у них упоротые мозги, оказывается) И в глубинах сознания сыграла очень важную и не менее сюрреалистичную роль самая настоящая Красная Шапочка.

Знание канона сериала скорее нужно, потому что иначе в конце будет чуть меньше понимания и улыбки на лице, когда герой все же поймет, что ему собственное подсознание подсказало.


А вот лот 69, хоть и не благодаря своему номеру, оказался совершенно другим. Тем, кто любит стеклище и безысходность надо топать вот сюда: Звери около двери. Наруто и Люди Икс действительно нашли друг друга, или это просто Феникс вдруг оброс девятью хвостами? Фандомы с одной стороны совершенно разные, а с другой очень даже в чем-то близкие, так что срослись у автора очень органично. Хотя сам текст местами казался не очень плавным, а верхние кавычки разок сбили глаз.

Это тот случай кроссовера, когда сплели честно и красиво, вставив множество деталек, которые, увы, не заценить, если не шаришь. Но человеческие проблемы не меняются от сеттинга к сеттингу и пострадать вместо с Логаном сможет каждый. Цепляться за любую надежду, слышать в аккуратно подобранных словах профессора только то, что хотелось бы услышать... все это практически гарантировано, возьмите-распишитесь и не забудьте подготовить теплый пледик и какао, чтобы это все пережить.
Свернуть сообщение
Показать полностью
fetisu
29 апреля в 14:45
#панк_миры #деанон #благодарности_псто

Мур, перевод по Отверженным - моя прелесть. Оригинал был найден дней за десять до конца приема работ и полностью покорил своим языком, идеей и деталями. Судя по прекрасным комментариям Arandomork, Саяна Рэй, Симосэ Каяку, Feature in the Dust передать его красоту на русский все же получилось. Хотя примерно за сутки до дедлайна переведено было едва 40%, и сейчас перечитывая я все еще вижу просвечивающие конструкции из англа, которые звучат не так естественно, как в оригинале

За шикарным стимпанк гиф-артом, вдохновленным оригиналом, тык сюда

За музыкой, которой наслаждался автор в процессе написания, на ютуб

Отдельные благодарности за всеобъемлющие обзоры Lasse Maja (писец какой стильный отзыв XD), Муркa и add violence и за работу профессиональным лукошком ElenaBu

Старательному(обзоры панк-направлений бомбические!) оргу и просто котику Alylessa овации за весь движ. И обзор. И коммент. И реку)

Элла Карпова - лучшей бете-фактически-сопереводу, которая нашла время между бесконечных контрольных и коллоков на дистанционке присылать по 50+ комментариев к гугл-докам, стоило всего лишь на пару секунд отойти от компа, бесконечные благодарности. Без тебя Повесть о столиком Жане и инспекторе с латунным сердцем была бы переводом с англа на авторский, а не на русский)

Здесь должна была быть еще история, как я почти расплакалась, когда вытащила себя же на #забег_волонтёра, и дней пять депрессовала из-за по-тупому потерянного гарантированного шанса на объемный фидбэк, но от восхитительной рекомендации Iguanidae запрыгала до потолка на эмоциях и накатала на забег свои восторги оригиналу(все же переводчику в этой ситуации сильно проще)

Чет много наваяла, надо бы уже остановиться и просто порекомендовать всем, воспринимающим англ на слух, пойти смотреть кино-мюзикл 2012 года с Хью Джекманом и Эдди Рэдмейном
̶к̶с̶т̶а̶т̶и̶ ̶п̶о̶ ̶о̶т̶в̶е̶р̶ж̶е̶н̶н̶ы̶м̶ ̶е̶щ̶е̶ ̶и̶ ̶м̶а̶н̶г̶а̶ ̶е̶с̶т̶ь̶
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев
fetisu
28 апреля в 18:52
#панк_миры и #забег_волонтёра

Цветы моего сердца - очень красивые и образные отголоски из жизни двух андроидов.

Хотя история ничуть бы не изменилась, если бы это были обычные люди, какой-либо атмосферы именно панка не чувствуется, только маленькие штрихи указывают на жанр фандома. Фокус всей истории именно на романтических отношениях двух личностей, и разве важно тогда андроиды ли они? Запреты и ограничения, какие-либо неправильности подобных отношений для них в этой работе где-то далеко за кулисами

В двух с половиной тысячи слов умещаются рядом пять отдельных моментов, много эмоций. Все короткие предложения очень емкие и объёмные, создают своеобразную атмосферу и намеки на обреченность и глубину чувств. Такие аккуратные штрихи, которые передают куда больше, чем говорят напрямую

И совершенно не чувствуется, что это перевод, так что переводчик справился со своей работой более чем прекрасно, разве что на какой-нибудь другой конкурс мог принести и получить (возможно) больше заслуженного внимания)

За фандом практически не шарю, но читается как полноценная и самостоятельная история


Материал - оказался в биохакерах, что в целом логично, но фандом и мир скорее кибер

Есть прекрасный летающий город Залем, а под ним есть город-свалка, который та еще дыра. Вырваться наверх практически невозможно, но если планомерно над этим работать и пойти по головам, то можно выцепить у судьбы хотя бы шанс

Волей канона почти все в организме может быть заменено искусственным на фабрике, кроме позвоночника. Странная логика, но таковы реалии этого мира. В абзаце, где это пояснялось слово позвоночник встречалось слишком часто и в таком количестве, что вместо жести получилось что-то смешное. Было бы как-то разбито на части и перефразировано - может быть и цепляло сильнее

Есть герой с кучей своих трагедий, собственно как и у всех выживающих внизу. В этот раз они наконец закончатся, но не быстро. Потому что охотник на материалы - позвоночники - еще должен осознать, что быстрая смерть для его жертв куда предпочтительней. Только вот и для него хорошего конца в этом мире не будет, он тоже жертва в бесконечной чужой цепочке событий, просто с более жестокой ролью

Ощущения от всей ситуации и реалий жизни мерзковатые, в этом и весь смысл. Язык очень живой, четкий и интересный, просто так не отпускает. В чуть больше чем полторы тысячи слов уместилось более чем многогранно, автор молодец)
Свернуть сообщение
Показать полностью
fetisu
27 апреля в 02:04
#панк_миры и #забег_волонтёра

Самое время добраться до конца самых больших номинаций

Самое время рассказать всем, какая хорошая стилистика и работа с языком бывает у переводов

И что Отверженные могут быть не только скучной классикой(или мюзиклом с няшками Хью Джекманом и Эдди Редмейном ;), но и атмосферным стимпанковским миром-антиутопией

На суд блогам отдается Повесть о столиком Жане и инспекторе с латунным сердцем - 26 тысяч качественно проработанных символов

Можно вполне оправданно ругать ретеллинги, но в этом случае каждая деталь, которую автор вписал в ау - отдельная изюминка. Здесь Жан Вальжан от епископа Мириэля уходит не с серебряным подсвечником, а с бесценным конденсатором, проносит Мариуса не через канализационные стоки Парижа, а сквозь лабиринт водных потоков Плавучего Города; а Козетта может стать бесправным рабом Тернадье до конца своих дней

Повествование в прямом смысле сказочно: идет от лица некоего рассказчика, который регулярно не забывает обращаться к "дорогим читателям" и создает интересный и по-своему теплый контраст к жестокому миру, где эксплуатируют автоматонов - искусственных механических людей - но и люди в большинстве своем живут в нищете

Неудивительно, что в таких условиях противостояние Жавера и Жан Вальжана оказалось полным сюрпризов

P.S. хотя в некоторых (стимпанковских?) терминах можно запутаться: инженерии (видимо) выполняют роль городов или штатов в империи и непонятно как вообще устроены должности в местной полиции
P.P.S. короче я в восторге, но это вы и так поняли)
Свернуть сообщение
Показать полностью
fetisu
10 апреля в 13:15
#не_романтикой_единой и #забег_волонтёра

Незаконное проникновение - самая большая по размеру работа в номинации волшебников, и пусть некоторые читатели конкурса поленятся не то что читать до конца, а даже открывать, мельком взглянув на лаконичную шапку - это хорошая заявка на победу, потому что текст все же целостный и равномерно выдержанный.

ПостХог, через несколько лет, когда Гарри в аврорате уже не просто очередной стажер, в общем все герои за вольностью послевоенных лет превратились в полных нех и могут быть какими-угодно, в аврорат с интересной задачкой исследования магической части дома приходит никто иной как сам Люциус Малфой.

Могло по началу показаться, что будет таинственный детектив, но нет. Скорее это такой серый и будничный рабочий процессуал, а не героические приключения, с поправкой на магический мир и необычное дело, конечно. Как на карантинных буднях, просто обычная и размеренная жизнь.

Недосказанностей много, но иначе не было бы и никакого очарования "живого" дома с множеством секретов и парой вытащенных (метафорически) скелетов.

Как ориджинал без связи с семикнижьем работа потеряла бы весь смысл и интерес читателя, но при этом атмосфера и герои совсем не похожи ни на книжных, ни на кинонных, поэтому остается такое скомканное ощущение "что, зачем... и это всё?".
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
fetisu
6 апреля в 15:55
Го #флешмоб #rukozop корабликов

Внутренний ребенок тоже, тоже(!) захотель - ребенок с энтузиазмом начал и с огромной ленью заканчивал
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть