Нет, там именно "учили", как надо писать и переводить. Чего только не выслушала бедная девушка... Тяжело спорить с акулами Прытко Пишущего Пера, которые знают как лучше...